Nisha Kommattam
Chicago, IL
Host: Judith Rauscher
American Literature and Culture
Forschungsprojekt
(Un-)mögliche Gesellschaftsformen/ (un-)wirkliche Geschlechternormen: Sexualwissenschaftliche und utopische Diskurse in der deutschen und amerikanischen Literatur (1880-1930).
With Jun.-Prof. Judith Rauscher
Vergleicht man die großen gesellschaftlichen Modernisierungsprozesse um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert in Deutschland und den USA, so zeigen sich bemerkenswerte Parallelen in der Herausbildung neuer Geschlechter- und Sexualitätskonzepte. Es zeigen sich außerdem Parallelen in der Herausbildung neuer Gesellschaftsutopien, die eben diese sich wandelnden Geschlechter- und Sexualitätskonzepte kulturell wie politisch wirksam zu machen suchten. Texte wie Mary E. Bradley Lanes Mizora: A Prophecy (USA 1880-81) oder Gerhard Hauptmanns Die Insel der großen Mutter (1924), die als gemeinsamen Nenner Darstellungen (un-)möglicher oder (un-)wirklicher Geschlechternormen und Gesellschaftsformen aufweisen, sollen im Rahmen unseres Projekts vergleichend und kontrastierend untersucht werden. Unser Projekt nimmt damit insbesondere solche Texte in den Blick, deren Darstellungen rein weiblicher bzw. rein männlicher Gesellschaften und Gemeinschaften (single-sex societies/ single-sex communities) die Möglichkeiten und Grenzen ein-/gleichgeschlechtlicher sozialer und politischer Organisation ausloten, so wie sie die zeitgenössischen Sexualwissenschaften und die mit ihnen eng verbundenen homophilen Bewegungen des späten 19. Jahrhunderts propagierten. Die ausgewählten amerikanischen und deutschsprachigen Werke werden dabei u.a. hinsichtlich ihres Umgangs mit Geschlechterdifferenz bzw. -vielfalt, ihrer Verschränkung von (anti-)feministischen und rassistischen bzw. nationalistischen Diskursen, sowie hinsichtlich ihrer Auseinandersetzung mit sexualwissenschaftlichen Konzeptualisierungen des langen fin-de-siècle analysiert.
Nisha Kommattam
Vita
Nisha Kommattam works at the intersection of South Asian literatures and Gender & Sexuality studies, with a focus on Southern India (Malayalam Literature, Kerala Studies). She is also interested in literatures of migration, inter-Asia comparisons, and in the transnational entanglements of pioneering queer German writers in fin-de-siècle Europe. She has most recently been an international fellow at the Institute for Advanced Study in Essen (KWI). In 2017, Nisha Kommattam was awarded a multi-year research grant from the Bundesministerium für Bildung und Forschung (German Ministry of Education and Research), for her project “Transnational Networks of Queerness in South Asia”. Prior to that award, she held a postdoctoral fellowship at Dartmouth College and taught in the Department of South Asian Languages and Civilizations at the University of Chicago.
Forschungsschwerpunkt
- South Asian Studies
- South Indian literatures
- Gender & Sexuality Studies, Translation Studies,
- Animal Studies
- Inter-Asia Comparisons
- Literatures of Migration
Publikationen (Auswahl)
Books:
Are They Women? A Novel Concerning the Third Sex by Aimée Duc; with Margaret S. Breen, (translation from German, with critical introduction); Broadview Press, Peterborough, ON, Canada, 2020.
Sind es Frauen? Ein Roman über das dritte Geschlecht by Aimée Duc, with Margaret S. Breen, (new edition with critical introduction); Querverlag, Berlin, Germany, 2020.
Selected Publications:
“Vehicles of Progress: The Kerala Rikshawalla at the Intersection of Communism and Cosmopolitanism”, book chapter in: Bourdaghs, Michael, Paola Iovene and Kaley Mason (eds.). Sound Alignments. Durham: Duke University Press, 2021.
“Der Islam ist eine Religion, die die Vernunft respektiert” [Islam is a religion that respects reason] by Muhammad Abdul Khader Maulavi (1873–1932), translation from Malayalam to German, for the volume: Frey, Christiane, Uwe Hebekus and David Martyn (eds.). Säkularisierung - Grundlagentexte zur Theoriegeschichte. [A Reader on Secularization]. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 2020.
“Castle Wetterstein: In Context”, editing and translation of contextual materials on Frank Wedekind and his work, in: Johnston, Ian (ed.). Castle Wetterstein. Petersborough, Ont.: Broadview Press, 2019.
“Malayalam Poetry”, in: Greene, Roland (ed.). 2013. The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Princeton: Princeton University Press, pp. 839–840.